Передача фокуса в поле ввода, находящееся в списке других виджетов, который является встроенным виджетом в виджете с табами... Выглядит это проще, чем описано.

elif key == QtCore.Qt.Key_F5:
  self.ui.cars.currentWidget().ui.locations.itemAt(0).widget().ui.location.ui.address.setFocus()